Sen. Mitt Romney says he thanked Officer Eugene Goodman after new video showed him leading the senator away from the mob during the Capitol riot