A militia member charged in the Capitol riot says her court hearing should be delayed because her wedding ring is stuck, lawyer says