A police officer charged with Sarah Everard’s killing has Britain waking up to the fact it doesn’t take violence against women seriously