A teenage girl wearing ‘Everything will be OK’ T-shirt was shot in the head on Myanmar’s bloodiest day of protests yet