After Lee University publicly corrects campus speaker, alumni organize to protect LGBTQ students who they say are in danger