Xbox consoles throttle download speeds while you’re playing a game to reduce interference with its network features or multiplayer performance. While download are currently faster when the Xbox is in rest mode, Microsoft will soon let players boost their download speeds while the console is still on with a new…