British expat believed to be among dozens killed in bloody Islamist siege of Mozambique town