Dominion skewers Rudy Giuliani and Sidney Powell’s election claims as ‘ludicrous, inherently improbable, and technologically impossible’