Mark Zuckerberg and Priscilla Chan poured $4.2 million into a jobs program for residents of the Hawaiian county where they own a controversial $100 million compound