Police in Michigan bought new curtains for the man who displayed KKK flag on window facing their Black neighbors home, report says