‘Rally the troops’ to march on Parliament, says Sarah Everard activist pinned to floor by police