Russia demanded an apology from the EU drug regulator after its top official compared getting the Sputnik V vaccine to playing ‘Russian roulette’