The Trump Organization controlled employees by giving them houses and paying for their kids’ tuition instead of giving raises, the ex-wife of a key employee says