The White House says it never wants an assassination like Khashoggi’s again, but won’t punish MBS for ordering the killing