Warship captains told the skipper of a COVID-stricken aircraft carrier he was ‘doing what is right’ just before the Navy fired him, emails show