An ex-Fox News host walked out a BBC interview after clashing with a Black activist over Georgia’s restrictive voting laws