Anonymous jury in Derek Chauvin trial part of a growing trend that has some legal experts worried