Ghislaine Maxwell reading Boris Johnson’s Churchill bio and book about loneliness in prison, family reveals on ‘innocence’ website