Jeopardy! contestant accused of ‘racist dog whistle’ says he regrets ‘terrible misunderstanding’