A young widow accused of poisoning Japan’s aged ‘Don Juan’ for his money, arrested by authorities