An attorney for an accused Capitol rioter claimed his client participated in the January 6 siege because he had ‘Foxitus’ and ‘Foxmania’ from watching Fox News for 6 months