An elderly Indian woman whose family believed she had died from COVID-19 was moments from being cremated when she opened her eyes and began crying