Joel Greenberg pleads guilty to sex trafficking as banner flown above court reads ‘tick tock Matt Gaetz’