Joe Manchin is in no rush to strike an infrastructure deal with Republicans – and it’s giving some Democrats ‘bad flashbacks’ to futile Obamacare talks 12 years ago