McConnell slams the January 6 commission as ‘a purely political exercise’ and accuses Democrats of focusing on ‘things that occurred in the past’