Three people arrested over Italy cable car crash after claims safety brake ‘deactivated’