Woman arrested after attacking Asian women in New York City with a hammer for wearing masks, police say