A Mississippi high school agreed to make 2 white students co-winners of top honors after their parents complained about the awarding of prizes to Black pupils