An ex-NRA president spoke at a fake high school graduation where the empty seats represented students killed by gun violence