Former police chief and American Phoenix Project founder indicted on conspiracy charges related to January 6, alongside 5 men prosecutors say he recruited to far-right group