Inmate bit jail officer and cut her with ‘homemade weapon,’ Mecklenburg sheriff says