More and more Chinese 20-somethings are rejecting the rat race and ‘lying flat’ after watching their friends work themselves to death