Most Democrats want to permanently send $300 monthly checks to families, but some centrist senators may push big cuts in Biden’s infrastructure plan