If you send “congratulations” or “happy birthday” to someone using Messages on an iPhone, they’ll get a little surprise along with it: a shower of confetti or some celebratory balloons will rain down or float around on their screen along with your words. It’s a neat little trick embedded in the messaging platform—but…