Republicans accuse Pelosi of holding bipartisan infrastructure package ‘hostage’