Surfside couple is remembered as ‘twin flames that began and ended their lives together’