Trump is owed a $1 million tax refund for his Chicago skyscraper but local officials are trying to block it