18 Orthodox Jewish girls who were barred from boarding a Delta flight were booted off another flight the next day