A 27-year-old female mayor in Afghanistan says the Taliban ‘will come for people like me and kill me’