A Mississippi nurse said she quit her job in the ICU because she doesn’t ‘have any strength left’ after seeing her hospital overwhelmed amid low vaccination rates