A Trump supporter was arrested after a church prayer group member sent texts to the FBI that showed him inside the Capitol on January 6