An American woman who’s trapped in Afghanistan made a tearful call to GOP congresswoman: ‘Please help me’