At least 2 US officials in Germany have developed symptoms of the mysterious ‘Havana Syndrome’ that’s plagued American spies and diplomats around the world, report says