Elon Musk’s Boring Company is considering building huge tunnels in the Texan cities of Austin and San Antonio, reports say