The first season of Evil—about a trio of investigators tasked with assessing possible possessions, miracles, and other supernatural business for the Catholic Church—had to spend time setting up the series’ premise and introducing characters. But even with that season-one burden, it still ended up being a surprisingly…