Josh Duggar’s defense team is trying to shift blame onto one of his employees who admitted to watching porn on the job