Let’s be clear: Jorge R. Gutiérrez’s Maya and the Three is set in a mythical land inspired by Mexican and Mesoamerican culture. The Book of Life director has drawn from Incan, Aztec, and Mayan mythology, as well as a smattering of Caribbean culture, to create an epic fantasy TV series for Netflix, and you can see it…