Sen. Chuck Schumer warns of ‘horrendous outcomes’ for the climate if Congress doesn’t pass infrastructure and social safety net bills