The 2 lawmakers who secretly went to Kabul said there is ‘no way we can get everyone out’ by Aug. 31 and the only way to work with the Taliban is leave on time