United Airlines told its flight attendants not to duct tape unruly passengers, saying most flyers are ‘on their best behavior’